Digsby ist ja wegen des neuen Installers, der jede Menge nervige Software mitinstallieren will, in den letzten Woche auf verschiedenen Blogs ein wenig in Verruf geraten. Trotzdem bin ich gestern komplett von Trillian auf Digsby umgestiegen. Für ein wichtiges Feature halte ich z. Bsp. die Rechtschreibkorrektur. Leider ist diese von Haus aus nur in englischer Sprache verfügbar.
Glücklicherweise setzt Digsby auf die Gnu-Rechtschreibengine Aspell und ermöglicht so die Nachinstallation der deutschen Sprachpakete:
Zunächst muss man die Datei dictionaries-en-5.yaml anpassen. Diese liegt im Digsby Installationsverzeichnis unter res, also standardmäßig unter C:\Programme\Digsby\res. Am Ende dieser Datei muss man folgende drei Zeilen hinzufügen:
de: name_english: German location: de/aspell-de-0.50-2.tar.bz2
Achtung, die 2. und die 3. Zeile beginnen mit zwei Leertasten!! Wer sich unsicher ist, kann diese bereits angepasste Datei benutzen.
Hat man die Datei angepasst sollte man sein Digsby (neu-) starten und in den Einstellungen (Tools > Preferences) den Reiter Conversations aufrufen. Von hier an geht alles automatisch. Digsby fragt, ob man die deutsche Sprachdatei herunterladen möchte, installiert diese und stellt die Sprache der Rechtschreibkorrektur auf Deutsch. Fertig ist die Kiste 
Nachtrag 16.01.2010
Der hier gezeigte Trick funktioniert mit aktuellen Digsby-Versionen leider nicht mehr!
Netter Tipp. Werd ich doch glatt mal ausprobieren!
…sagt Danke für den Tipp!
[...] findet ihr im Blog von Mark Tiefensee (http://www.Tief-im-See.de ) um genauer zu sein hier: Deutsche Rechtschreibkorrektur für Digsby [...]
Hallo Danke geht super wenn ich jezt noch video und Audio hin bekomme das wär super.
digsby meldet ein Fehler und geht aus. es ändert sich nichts.
Hallo,
danke für den Tipp; jedoch war dieser für mich nutzlos.
Mir passierte das Gleiche wie Lettru.
Scheint mit aktuelleren Versionen nicht mehr zu klappen. Digsby plant schon seit Ewigkeiten den Spellchecker auf andere Sprachen zu erweitern aber kommen tut da nichts